마법소녀 나 성우 코멘트 번역 > 자유게시판 1

마법소녀 나 성우 코멘트 번역

suminmhee contents are below.

References: 05-suminmhee contents: Go Click
Other Blog: Blog ArtRobot (Title: 마법소녀 나 성우 코멘트 번역) More ...
Publish Date: (2024-07-01|12:37 am), Modified Date: (2024-07-01|1:15 am)


--- Blog Post Contents
.
이시국으로 온라인 이벤트가 된 오소마츠상 3기 이벤트 여러 플랫폼에서 보여줬는데 전 쥬시룸(라쿠텐tv)에서 봤습니다 공개해준 3기 선행공개분을 봤는데 2화 A파트를 공개해주더라구요 아니 세상의 어느 애니가 선행공개로 2화를보여줘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 하긴 1화를 보여줄리가 없지 1화에서 진짜 뭘 하길래.. 디지에스에서 그런 얘기를 한건지...두렵다..... 그리고 작감님이 바뀌셔서 키비쥬얼 작화가 좀 기존이랑 비교하면 이질적이라서 걱정했는데 3기 작화 좋아요 괜한 걱정을 한 느낌이에요 내용도 딱 오소송이었고 여전히 현지인 아니면 좀 알기 힘든 네타들이 있더라구요ㅋㅋㅋㅌ....... (Publish Date: 2020-09-25)

[DGS] 오소송 팬클럽 & 3기 이야기!
3기 1화... 불안과 기대가 공존하는 중 2기 1화처럼만 하지 말자...,,좋은 쪽으로 굉장한거면 좋겠다,,, (Publish Date: 2020-08-19)

이즈미 쿄카 - 소설문체 (小説文體)
원문 링크 https://www.aozora.gr.jp/cards/000050/files/33228_12181.html 소설문체 (小説文體) 이즈미 쿄카 나는 아속절충(雅俗折衷, 속어를 적당히 조절하다)과 언문일치(言文一致, 회화체와 문어체의 일치) 두 가지 모두를 시도해 볼 생각이지만, 지금까지의 경험에 따르면 언문일치로 쓴 것은 한 걸음 떨어져서 본다면 전체의 느낌이 흐릿하게 떠오르고, 문장이라면 눈가에 가까이 대어 읽어본 후에, 느낌이 바로 눈으로 느껴지며, 언문일치를 통해 어수선할 정도로 상세하게 쓴 것은, 가까이에서 보면 재미있지 않지만, 한 걸음 떨어져 전체를 본다면, 그 상황의 느낌이 떠오르게 되는, 마치 유화 같은 것일까, 문장으로 쓴다면 그것이 가....... (Publish Date: 2020-07-17)

[가사 번역] グッド・バイ (굿・바이) - 우라시마사카타센(浦島坂田船)
문호와 알케미스트 오프닝 グッド・バイ (굿・바이) - 우라시마사카타센 (浦島坂田船) 言葉 코토바말들이 落ちて積もってくような 오치테 츠못테쿠요오나떨어져와 쌓여가는 世界で世界で　ずっと세카이데 세카이데 즛토세계에서 세계에서 계속 探してたのは　残した傷 사가시테타노와 노코시타 키즈찾고 있던 것은 남긴 상처 グラスに寄り添う記憶 그라스니 요리소우 키오쿠유리잔에 비치는 기억 取り残される名を　いつも 토리노코사레루 나오 이츠모남겨지는 이름을 언제나 ガラス細工に映り込む 가라스자이쿠니 우츠리코무유리 장식에 비치는 紫煙揺れる　ぼんやりした不安 시엔유레루 본야리시타 후안담배 연기가 흔들리는 흐릿한 불안 グッ....... (Publish Date: 2020-07-15)

[가사 번역] sweeeet!! - MASOCHISTIC ONO BAND (MOB)
가사는 CD의 책자를 참고했습니다! 6.9 - MASOCHISTIC ONO BAND sweeeet!! 파란색 : ONO-D 빨간색 : HIRO-C キミは魅惑の Sweet Sweet Girl(WOW) 키미와 미와쿠노 Sweet Sweet Girl(WOW) 너는 매혹의 Sweet Sweet Girl(WOW) カロリー多めな恋をしよう 카로리- 오오메나 코이오 시요오 칼로리 가득한 사랑을 하자 もっと欲しい もっと欲しいよ 못토 호시이 못토 호시이요 좀 더 원해 좀 더 원해 キミ キミ キミ 食べちゃいたいよ 키미 키미 키미 타베챠이타이요 너 너 너 먹어 버리고 싶어 ワガママな (Oh) 身も心も (Oh) 와가마마나 미모 코코로모 제멋대로인 몸도 마음도 甘く 甘く 満たしたい (Please!) 아마쿠 아마쿠 미타시타이 (Please!) 달....... (Publish Date: 2020-07-06)

아쿠타가와 류노스케 - 속문예적인, 너무나도 문예적인 (続文芸的な、余りに文芸的な)
원문 링크 https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/190_15141.html 속문예적인, 너무나도 문예적인 아쿠타가와 류노스케 　　　　　1　「사자생자(死者生者)」 「문장 클럽」이 다이쇼 시대의 작품들 중, 전문가의 기억에 남은 것을 물었을 때, 나도 대답을 하려고 마음먹었던 사이에 그만 그 기회를 잃어버리고 말았다. 나의 기억에 남아있는 것은 우선, 마사무네 하쿠초(正宗白鳥)씨의 「사자생자(死者生者)」이다. 이것은 나의 「고구마죽」 과 같은 달에 발표되었기에, 특히 인상에 깊게 남았다. 「고구마죽」 은 「사자생자」 만큼 완성도가 높지는 않다. 단지, 약간 신선했을 뿐이다. 하지만, 「사자생자」 는 호평을 받지 못했다. 「....... (Publish Date: 2020-07-06)

오소마츠상 3기 발표 영상 번역
원본 영상 링크 https://youtu.be/H9PPxTAmZTg 당신의 블루레이 구매 헛되지않았다! 솔직히 공식에서 추억팔이 할때 아...오우마츠상 2긴가...이런 생각 했는데 진짜 3기가 뜨긴하네요 놀랍다근데 기쁨도 잠시 2기 1화 꼬라지 낼까봐 걱정부터 드는 스불재 오타쿠 작화가 바꼈다 했더니 원래 작감님이 에바 그리고 계신대요 어쩐지 (Publish Date: 2020-07-06)

[DGS] 10년 전으로 타임슬립! (+ 듀라라라, 워킹)
카미야 히로시, 오노 다이스케의 Dear Girl ~Stories~ DGS 679화 中 DGS는 일본 라디오인 분카호소(文化放送, 문화방송) 에서 매주 토요일 25시에 방송됩니다! 듀라는 카밍 이자야 때문도 있지만 캐릭터들 서사를 좋아해서 정말 주기적으로 다시 보고 싶어지는 애니인것 같아요 원작도 사놓긴 했는데 아직 비닐도 안뜯었다 언제읽지 (Publish Date: 2020-07-05)

[DGS] 카밍 "우리의 커플링은 아무도 바라지 않는다고!!"
카미야 히로시, 오노 다이스케의 Dear Girl ~Stories~ DGS 672화 中 DGS는 일본 라디오인 분카호소(文化放送, 문화방송) 에서 매주 토요일 25시에 방송됩니다! 아저씨 입에서 커플링이라는 단어가 나오는걸 보게 되다니...방송이 오래되니까 별일 다 생기네요 이날 본방 달리던 분들이랑 다같이 난리났었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (Publish Date: 2020-07-05)

[DGS] 시작부터 화난 카밍 & 벌금 무는 노디
카미야 히로시, 오노 다이스케의 Dear Girl ~Stories~ DGS 672화 中 DGS는 일본 라디오인 분카호소(文化放送, 문화방송) 에서 매주 토요일 25시에 방송됩니다! (Publish Date: 2020-07-05)

[DGS] 1년에 1번 방송하는 따끈따끈 DGS
카미야 히로시, 오노 다이스케의 Dear Girl ~Stories~ DGS 662화 中 DGS는 일본 라디오인 분카호소(文化放送, 문화방송) 에서 매주 토요일 25시에 방송됩니다! 이 영상은 라디오의 일부분을 잘라 편집하고 번역한 영상입니다. 와 번역은 가끔 하고 있었는데 블로그를 진짜 잊고살았네요 1년만... 여튼 앞으로도 이런걸 백업해둘 예정입니다 (Publish Date: 2020-06-12)

[DGS] 카밍 & 노디의 눈감고 타자치기 2편!
DGS 자막 진짜 반년에 하나씩 하네요,,,학기중엔 이 수다쟁이 오지상들 목소리 캐치해낼 기력이 없어요 흐흑 그렇다고 종강해도 열심히 하는건 아니고,,, 페르소나 오타쿠질 하는중,,, (Publish Date: 2019-07-12)

마츠 영화 개봉
https://twitter.com/osomatsu6movie/status/1131032298235748352 감사합니다...감사합니다...감사합니다...감사합니다...감사합니다...감사합니다...감사합니다...울고있다 이제 새잎마츠 한국에서도 흥한다 내가봤다 그리고...우리장르 빻은건 우리가 너무나도ㅠㅠ잘 알아서 슬프니까 굳이 남장르 공계까지 와서 난리칠 시간에 서로 갈길 가는걸 추천합니다... 국내개봉 한대서 기쁘긴 한데 또 다른 사람들 와서 싸움 터질까봐 불안하기도 함 (Publish Date: 2019-05-24)

4/14~15 도쿄 여행 (+영화의 오소마츠상 감상)
Q. 영화 개봉한지 한달인데 왜 이제야 보고온거임 A. 가서 절가칠 콜라보카페 가고 코난 영화도 보려고 시기 맞추다가 보니.......... 4월 14~15일 1박 2일로 다녀왔습니다! 원래 혼자 갈 생각이었는데 갑자기 재덕통 당한 카라걸 실친을 한명 꼬셔서 같이 데려갔었고 덕분에 더 재밌었습니다 역시 덕질은 같이해야지~~ 모칫토들이랑 같이 일본 도착~~ 스카이라이너 타고 시내로 유학중인 친구랑 만나서 같이 코난 관람했어요! 인형은 친구가 뽑은 키드사마 사실 영화도 영화인데 내년 예고편이 궁금해서ㅋㅋㅋㅌㅋㅋ갔던거였는데 영화 진짜 재미있었어요 소노코 사랑해 작화도 너무 예뻤고...그리고 이거 추리물 아님ㅋㅋ.ㅋ.ㅌ.ㅋ.ㅋㅌㅋㅋㅋ 내....... (Publish Date: 2019-04-21)

[DGS] 카밍과 노디의 첫만남!
반년만에 영상 올리는거 알고 충격먹어버렸고... 요즘 30초 분량 번역하면 피곤해서 프로그램 닫아버려요 16년도의 내 체력 어디서 나왔던거야ㅋㅋㅋ,,ㅋ,ㅋ,ㅋ,ㅋ,ㅋ,ㅋ 요즘 91억엔의 그분한테 집행당했습니다 (Publish Date: 2019-01-28)

극장판 오소마츠상 본 예고편 (자막)
국내개봉 잘못하면 아예 안하거나 늦게할거같은데 진짜 비행기표 잡아야할 각 쥬시야 추운데 감기걸리지마ㅠ 지퍼는 또 왜열고다녀 남대문열렸다 남대문 그리고 저 나라의 인식은 언제쯤 바뀔까요,,,, 저건 개그로 쓸 소재가 아니라고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (Publish Date: 2019-01-04)

극장판 오소마츠상 예고편 (자막)
국내개봉하자,,,동시개봉이면 좋고,,, 안해주면 일본 비행기표 구해야지 뭐 원본 영상 (Publish Date: 2018-11-02)

페스마츠상 '18 밤부 참가 후기
오소마츠상 스페셜 이벤트 페스마츠상'18 블루레이 2권 사서 밤부 당첨됐고 당일치기 계획해서 일본으로 출발~~~~~~ 묻은거 닦느라 혼자 물에 젖은 노디만쥬 카밍이랑 노디 선물박스에 넣을 편지도 완성~~~ 선물은 한국김이랑 과자 넣음 사진을 찍어뒀어야 했는데,,,, 트위터에서 이게 가장 먼저 매진됐다길래 개놀랐음 아크릴 스탠드가 당연히 처음일줄 알았지,,,,,,매미굿즈,,,난 별로 안끌리는데,,, 표 늦게잡아서 잠 한숨도 못자고 오전 6시 비행기 타고() 일본으로 출발해서 나리타공항 도착 공항버스 타고 요코하마로 감 아밴트 회장 앞인데 강?바다? 강인듯 하여튼 엄청 예뻤다 바다냄새도 좀 났다 물가 최고 트친님들께 부탁받은 굿즈를....... (Publish Date: 2018-08-21)

[DGS] 5년만의 게스트 카지 유우키!
라디오의 일부분을 잘라 편집해서 모은 영상입니다 / 오역지적 환영 / 카미야 히로시, 오노 다이스케의 Dear Girl ~Stories~ DGS 584화 中, 카지 유우키 게스트 화 (Publish Date: 2018-07-19)

마법소녀 나 성우 코멘트 번역
http://magicalgirl-ore.com/news/index00840000.html 의역많음 (Publish Date: 2018-07-14)

---

추천0